Il suo passaporto è stato annullato, salvo che per un ritorno.
Pasoš mu je poništen, može se samo vratiti u SAD.
Devi ammettere che per un attimo sono stato convincente.
Priznaj da je na trenutak zvuèalo dobro.
Ho sempre creduto che per un così bel fiume, il nome Cape Fear ingannasse.
Oduvek sam mislila da je za tako divnu reku ime bilo mistièno: "Rt Strah."
Devo dire, Leonardo, che per un uomo di talento come voi, non le somiglia affatto.
Moram da kažem, Leonardo, za coveka sa vašim talentom... ne lici baš previše na nju.
Comunque è meglio che per un po' non ci vediamo.
Ne bismo trebali toliko da se viðamo.
Tesoro, lo so che speravi nella pubertà ma ho paura che per un po' te la puoi scordare.
Dušo, znam da si oèekivao pubertet ali moraæeš se još malo strpeti.
Lui pensa che per un po' dovremmo rifugiarci da qualche parte.
Mislio je da treba da naðemo neku napuštenu kolibu i sakrijemo se neko vreme.
Preferisco essere scambiato per un morto che per un assassino.
Знаш, радије бих да ме замене с лешом, него са убицом.
Quello che dice che per un animale non c'è bisogno della ricetta.
Onaj koji kaže da ako je životinja, on ne treba dozvolu.
Stanno abbastanza bene, tranne che per un piccolo problema.
Добре су али постоји један проблем.
E pensare che per un istante ho dubitato della tua bellezza.
Kad pomislim da sam posumnjao u tvoju lepotu.
Per la prima volta, avevo qualcuno che sapeva che per un brevissimo momento, nei luoghi più bui, ero stato tanto bravo in qualcosa.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
Una volta mi hai detto che per un delitto perfetto servono solo gli ingredienti giusti al momento giusto..
Moraš mi još ispricati o tom savršenom ubistvu. Pravi motiv, pravo vreme,
Beh, quello che per un uomo è una favola, per un altro è un incubo.
Pa, dok je jednom èoveku život bajka drugom je noæna mora.
Basterà che per un po' ti faccia spedire la posta da me.
Mi jedino moramo srediti da tvoja pošta dolazi na moju adresu.
Quello che per un uomo e' ridicolo per un altro e' "yabba-dabba-doo."
Za jednog je smešno, za drugog je jaba-daba-du.
E devo ammettere che per un po' mi sono unita a loro anch'io.
Moram priznati, na kratko sam im se i ja pridružila.
Il dottor Sherman credeva che per un bambino fosse importante mantenere le abitudini.
Dr. Šerman kaže da je bitno za dete da se pridržava svoje rutine.
Capii che per un bene superiore, dovevo lasciarlo andare.
Zbog vecæeg dobra, shvatila sam da sam trebala da ga pustim da ide.
Quello che avete te e Tony... quello che per un secondo pensavo avessimo noi due... quello che so che hanno Marshall e Lily... lo voglio.
Ono što ti i Toni imate... ono što sam na sekund pomislio da smo ti i ja imali ono što znam da Maršal i Lili imaju... Želim to.
Vuol dire che se lei ha mentito in pubblico sapendo di mentire dicendo che per un periodo è stato ridotto in schiavitù
Znaèi ako namerno javno lažete... biæete izloženi periodu ropstva.
Penso che per un giorno questo sia sufficiente.
Čini mi se da je ovo dovoljno za jedan dan.
Pensavi che per un appuntamento mancato ti avrei odiato per sempre?
Stvarno misliš da jedan loši sastanak može uèiniti da te mrzim zauvijek?
Bene, allora sapra' che per un faccendiere, essere soci significa solo che... noi facciamo tutto il lavoro mentre lei fa i soldi.
Pa, onda znate da za carpetbaggera, "partneri" samo znaèi to, da mi radimo sav posao dok vi "radite" sav novac.
Stamattina... e' riuscita a fare in modo che per un giorno fossi scelto come "Giovane Capotreno Amtrak".
Jutros mi je sredila da budem mlaði kontrolor karata u vozu cijeli dan.
È che per un figlio è dura accettare un divorzio.
Samo, zbilja je teško djeci prolaziti kroz razvod.
E pensare che per un attimo ho creduto di esserlo!
Kad pomislim da sam naèas mislio da možda jesam.
Mmm-hmm, col culo di fuori, tranne che per un paio di sneaker e circa 30 kg della barba di Rick Rubin.
Da, gole bulje osim para patika i 30 kg brade Rika Rabina.
Sapevate che per un po' l'hanno chiamato l'Esattore?
Zvali su ga Poreznik neko vreme.
Sappiamo che per un tempo possono sopravvivere, se sono relativamente sani, ma non sappiamo se lo sono.
Znamo da mogu da prežive neko vreme... ako su relativno zdravi... ali ne znamo to.
'Non lasciare che lo dimentichino, 'che per un breve, 'splendido momento 'ci sia stata una Camelot.'
"Не дозволи да се заборави..." "Да је на један кратак, сјајни тренутак постојао Камелот."
Lo Zio ha detto che per un po' non vi serviremo.
Чика је рекао да нећемо бити потребне неко време.
Questo fiore con i punti neri: potrebbero sembrare dei semplici punti neri, ma vi avverto che per un insetto maschio della specie giusta, questi punti sono due femmine molto attraenti con cui poterci dare dentro.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Dopo aver superato la sorpresa di essere scaricato, ha concluso che per un pelo non stava per sposare una persona irrazionale,
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Vorrei che, per un attimo, pensaste di giocare una partita a Monopoli,
Želim da na trenutak pomislite na učestvovanje u igri Monopola,
E di solito significa che per un bel po' non ho idee.
A to obično znači da sam dugo vremena bez ideje.
È normalmente accettato che per un simile scopo, la creazione del sapere, l'interazione tra persone, il faccia a faccia, sono importanti, ed eravamo tutti d'accordo.
Prihvaćeno je da za takav cilj, stvaranje znanja, interakcija među ljudima, kontakt licem u lice, da je važna stvar, i složili smo se oko toga.
In qualche modo, abbiamo dimenticato che per un ospedale tutto ciò è possibile.
Nekako smo zaboravili da to i može da bude slučaj sa bolnicom.
Ma diciamo che per un momento lo foste.
ali pretpostavimo na trenutak da bi.
Adesso ci sono problemi con la situazione siriana, perché la situazione siriana è ora anche una gran crisi di sicurezza, ma la verità è che per un lungo periodo tutto il Medio Oriente era aperto.
Sada uočavamo neke probleme u vezi sa sirijskom situacijom, budući da je sirijska situacija izrasla i u veliku bezbednosnu krizu, ali istina je da su dugo vremena sve granice na Bliskom istoku bile otvorene.
Così decisi che per un anno sarei restato in silenzio e poi, nel giorno del mio compleanno, avrei riesaminato ciò che avevo imparato e forse avrei ripreso a parlare.
Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana, i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Le persone vengono uccise senza motivo invece che per un motivo valido... come se ci fosse un motivo valido, ma qualcuno a volte pensa che ci sia.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
Gli spiriti possono essere invocati dalla Grande Acqua, rispondono al ritmo della danza e si sostituiscono temporaneamente all'anima del vivo in modo tale che per un breve attimo il seguace diventa il dio.
Duhovi mogu biti prizvani iz Velike Vode, odgovarajući na ritam plesa oni momentalno zamenjuju duše živih, tako da u kratkom, blistavom momentu, sledbenik postaje bog.
Ora però sappiamo che, per un certo numero di malattie, il sistema soffre di difetti per cui il corpo non riesce a "potare" i vasi in eccesso o a farne crescere abbastanza di nuovi nel posto giusto al momento giusto.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
E' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di Dio!
Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatom ući u carstvo Božije.
3.8903470039368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pasoš mu je poništen, može se samo vratiti u SAD. 